Jack's Discotheque （ディスコ・ポップス・歌謡曲宅配便）

ディスコ創成期とも言える１９７４年のヒット曲。この年から「ディスコ・チャート」という音楽ランキングが生まれ、グロリア・ゲイナーの「Never Can Say Goodbye」がランキング初の１位を獲得。総合チャートでもジョージ・マックレー「Rock Your Baby」、キャロルと１文字違いの（笑）カール・ダグラス「Kung Fu Fighting」がNo.1を記録するなど、ディスコ・ミュージックが一般的にも認知された記念すべき年でしたねー。

キャロル・ダグラスはこれがソロ・デビュー曲。以前はガールズ・グループのメンバーとして活動していたそうです。当時の彼女はルックスもヴォーカルもそこそこ高いレベルだったそうで、そこへ流行りのディスコ・サウンドを歌わせたことから、この曲もディスコ・チャートNo.2のヒットとなりました。いかにも若々しいキュートなポップ・ナンバーという感じで、導入部の「語り」も当時としては斬新だったんじゃないでしょうか。日本語の「恋の診断書」というタイトルもなかなか秀逸ですよね。

１９８８年にはイギリスの女性シンガーLisa Carterがユーロビート調にアレンジしたカバーを発表。こちらはちょっとセクシーなヴォーカルで再びダンス・チャートを賑わせています。

では、両ヴァージョンでいってみよ～！

◎Carol Douglas

YouTube: Carol Douglas - Doctor's Orders (stereo) 1974

◎Lisa Carter

doctors_orders.mp3をダウンロード